New Bedford Marine Commerce Terminal Construction, Fish Monitoring Surveys (2014)